0.1
0.2
0.3
0.4 cremma (Messi Sbugo, 1549; Ferrara)
0.5
0.6 crema (1585, nel significato di 'passato di legumi, di pomodoro, di patate e di verdura con farina di riso e di orzo diluito in brodo o latte (a uso di minestra)': Tommaso Garzoni, La piazza universale di tutte le professioni del mondo, GDLI, GRADIT, Zingarelli 2023; 1797, nel significato di 'strato denso bianco-giallognolo che si forma alla superficie del latte lasciato in riposo [...]; fior di latte, panna: Francesco D'Alberti di Villanuova, Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua Italiana, GDLI; XIX sec., DEI, 1875, ArchiDATA; av. 1890, nel significato di 'dolce semiduro, fatto con latte, zucchero, tuorli d’uova e altri ingredienti, e cotto a fuoco lento': Carlo Collodi, Opere, GDLI);
crème (1155, DELIN; XIII sec., DEI); crème (in luogo di rosolio, ad es. crème di albicocche o di prugne: 1839, ArchiDATA; 1905, DELIN, DM1); cremeria (av. 1918, SC; 1918, DELIN, Nocentini, DM1, GRADIT); crémerie (XIX sec., DELIN).
0.7 Dal fr. crème (DELIN).
0.8 Oltre che in it., il fr. crème (a sua volta dal lat. tardo CRĀMA 'panna del latte', voce di provenienza gallica attestata di rado nelle varianti crama e grama: Nocentini) è passato anche nello sp. e nel port. crema, come pure nel ted. Creme e nell’ingl. cream. A seguire, per le loc. crema fritta, crema inglese, crema pasticciera, crema rovesciata si rimanda a Thomassen 1997: 112-115, mentre per quanto riguarda la loc. crema al caramello (qui attestata ne L'Apicio Moderno, Roma 1807-1808 [2ª ed.] e ne La Nuovissima Cucina Economica, Roma 1814), calco della corrispettiva fr. crème au caramel (cfr. di nuovo Thomassen 1997: 115-116 s.v. crème caramel), si veda qui caramello s.m.
0.9 Categorie
0.10.1 caramello (s.m.) , chantilly_2 (agg.) ,
0.11 ArchiDATA; DEI; DELIN; DM1 116; GDLI; GRADIT; Nocentini; SC; Zingarelli 2023; Thomassen 1997: 110-116.
Autore della scheda: Andrea Maggi
Pubblicata il: 31/05/2024
Condizioni accesso: Open Access
Licenza di utilizzo: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.it
Copyright: AtLiTeG
Doi: 10.35948/ATLITEG/vocabolario/351